THE ROLLING STONES (ﾛｰﾘﾝｸﾞ･ｽﾄｰﾝｽﾞ)
START ME UP (ｽﾀｰﾄ･ﾐ-･ｱｯﾌﾟ)
１９６３年に結成以来４０年以上も
ロック界の第一線で
活躍し続けるストーンズ！
'81年アルバム『TATTOO YOU』
そのリードナンバー！
全米第２位の大ヒット曲です！
Start me Up
If you start me up
If you start me up I'll never stop
If you start me up
If you start me up I'll never stop
I've been running hot
You got me ticking gonna blow my top
If you start me up
If you start me up I'll never stop
（ 俺のエンジンを燃えさせろ
いったん燃えれば もう止まらない
俺のエンジンを燃えさせろ
いったん燃えれば もう止まらない
カッカと燃えて走り続ける
まるで気がふれるところだぜ
俺のエンジンを燃えさせろ
いったん燃えれば もう止まらない ）by レオさん
You make a grown man cry
You make a grown man cry
You make a grown man cry
Spread out the oil, the gasoline
I walk smooth, ride in a mean, mean machine
Start it up
（ お前は大の男を泣かせる
お前は大の男を泣かせる
お前は大の男を泣かせる
オイルやガソリンをたっぷり溢れ出せよ
そしたら なめらかに入っていくぜ
エンジンを燃えさせろ ）
If you start it up
Kick on the starter give it all you got, you got, you got
I can't compete with the riders in the other heats
If you rough it up
If you like it you can slide it up, slide it up
（ 俺のエンジンを燃えさえろ
スターターをキックしろ 力を込めて
他のライダーとも競い合うのは嫌だね
俺の毛を逆立てろ
もしお望みなら 上向きにスライドしようか ）
Don't make a grown man cry
Don't make a grown man cry
Don't make a grown man cry
My eyes dilate, my lips go green
My hands are greasy
She's a mean, mean machine
Start it up
（ 大の男を泣かせるもんじゃないぞ
大の男を泣かせるもんじゃないぞ
大の男を泣かせるもんじゃないぞ
俺の目は膨張して 唇は青ざめる
あの娘は スゴイマシーンだぜ
俺のエンジンを燃えさせろ ）
If start me up
Give it all you got
You got to never, never, never stop
Never, never
Slide it up
（ 俺のエンジンを燃えさせろ
さあ、今すぎに
エンジン始動、エンジン始動
俺はもう止まらない ）
You make a grown man cry
You make a grown man cry
You make a grown man cry
Ride like the wind at double speed
I'll take you places that you've never, never seen
Start it up
Love the day when we will never stop, never stop
Never stop, never stop
Tough me up
Never stop, never stop, never stop
（ お前は大の男を泣かせる
お前は大の男を泣かせる
お前は大の男を泣かせる
２倍の速度で 風のように走ろう
お前が見たことのない場所につれていくぞ
エンジンが燃える
もう二度と止まらない
乱暴にしてもいいぞ
止まるなよ 止まるなよ 止まるなよ ）
You, you, you make a grown man cry
You, you make a dead man cum
You, you make a dead man cum
（ お前、お前は大の男を泣かせる ） by レオさん
今日も“Happy Music
”に寄ってくれて感謝しています！(^^♪ 
